Votre accès au site Web de L'Hôpital de Montréal pour enfants au www.thechildren.com, www.thechildren.com/trauma, www.hopitalpourenfants.com et www.hopitalpourenfants.com/trauma (le « site ») ainsi que l'utilisation que vous en faites signifient que vous acceptez les modalités suivantes et que vous vous y conformez. Si ce n'est déjà fait, veuillez en prendre connaissance. Nous vous invitons à revoir à l'occasion ces modalités qui peuvent être modifiées au besoin. Le fait d'utiliser ce site signifiera que vous acceptez ces changements.

Dernière révision : janvier 2009

L'Hôpital de Montréal pour enfants du Centre universitaire de santé McGill, Montréal, Québec, Canada. Tous droits réservés. Le droit d'auteur de tous les renseignements contenus sur ce site (les « renseignements ») appartient à L'Hôpital de Montréal pour enfants du Centre universitaire de santé McGill (« nous ») ou aux autres collaborateurs. En tant que visiteur de ce site (« vous »), vous recevez la permission limitée d'utiliser (afficher ou imprimer) les renseignements et photographies fournis uniquement pour une utilisation personnelle, non commerciale, à la condition que ces renseignements et photographies ne soient pas modifiés et que les mentions relatives aux droits d'auteur et autres droits soient préservées. Toute autre utilisation est strictement interdite sans autorisation préalable et sans l'autorisation des détenteurs des droits applicables. Il est interdit de reproduire, rediffuser ou publier de nouveau, par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit, les renseignements ou les photographies, sans la permission écrite préalable d'un représentant autorisé de L'Hôpital de Montréal pour enfant. Certains mots, phrases, noms, concepts ou logos utilisés sur le site sont des marques de commerce, des marques de service ou des noms commerciaux qui appartiennent à L'Hôpital de Montréal pour enfants ou à d'autres entités.

Les renseignements présentés sur ce site, notamment les bulletins d'information, les articles, les opinions et les points de vue, ne sont offerts qu'à titre informatif, dans un but éducatif. Le site n'est pas conçu ou prévu pour donner des conseils médicaux ni pour être utilisé à des fins diagnostiques. Les besoins de chaque personne étant uniques, vous devez consulter votre médecin pour déterminer si les renseignements s'appliquent à votre situation, et ce, avant de prendre quelque décision que ce soit au sujet d'un traitement ou des médicaments. Les ressources en ligne ne peuvent se substituer au jugement et aux soins personnalisés d'un professionnel de la santé dûment formé.

Lorsque nous les mettons en ligne, tous les renseignements sont jugés fiables. Cependant, nous ne garantissons ni certifions la qualité, l'exactitude, l'exhaustivité, l'opportunité, la pertinence ou l'adéquation des renseignements présentés. L'utilisation que vous faites des renseignements figurant sur ce site est à vos propres risques. Nous déclinons expressément toute responsabilité quant aux déclarations, garanties et conditions relativement à l'utilisation de ce site ou des renseignements qui s'y trouvent. Nous n'assumons aucune obligation relativement à la mise à jour des renseignements ou aux développements éventuels concernant des sujets mentionnés. Les renseignements sont présentés « TELS QUELS » et pourraient contenir des erreurs typographiques ou autres. Ces renseignements pourront occasionnellement être modifiés sans préavis. Certains blocs de renseignements peuvent avoir été fournis par d'autres personnes et ne doivent donc pas être présumés revus ou endossés par nous.

Un effort raisonnable a été fait pour s'assurer de la justesse des posologies le cas échéant; vous devez cependant vous assurer de confirmer et de suivre les calendriers et posologies fournis par les fabricants des médicaments. Nous nous dégageons de toute responsabilité quant à l'utilisation de toute posologie qui pourrait figurer sur le site. Vous assumez l'entière responsabilité quant à l'utilisation que vous faites des renseignements. En aucun cas, L'Hôpital de Montréal pour enfants et les collaborateurs qui ont fourni des renseignements ne sauraient être tenus responsables en cas de dommage, quel qu'il soit, occasionné par une action contractuelle, une négligence ou tout autre acte délictueux pouvant découler de l'utilisation du site ou des renseignements qui s'y trouvent.

Les références ou mentions à des produits, processus ou services particuliers ne constituent ou n'impliquent pas une recommandation ou une approbation de notre part. Tous les liens vers d'autres sites sont fournis à titre informatif pour vous aider à identifier et situer d'autres ressources virtuelles susceptibles de présenter un intérêt. Ces autres sites ont été créés de façon indépendante par des tiers autres que L'Hôpital de Montréal pour enfants, et nous ne garantissons pas l'exactitude ou la pertinence des renseignements qui y figurent, et n'endossons pas les points de vue exprimés sur de tels sites. L'utilisation d'un quelconque site Web tiers se fait à vos propres risques et est assujettie aux conditions d'utilisation propres à ce site.

Le site Web de L'Hôpital de Montréal pour enfants est canadien, et son contenu s'adresse uniquement aux résidents canadiens. Les lois en vigueur dans la province du Québec régissent cette entente ainsi que toute contestation ou plainte relevant de l'utilisation de ce site ou des renseignements qui s'y trouvent. Vous acceptez que toute poursuite ou procédure relative à cette entente ou l'utilisation du site soit entendue uniquement par les tribunaux de la province de Québec.

Protection antivirus

Bien que nous ayons déployé tous les efforts possibles pour nous assurer que le matériel offert sur ce site a été vérifié, il est toujours recommandé d'avoir un logiciel antivirus en fonction avant de télécharger tout document en provenance de ce site Web. Nous ne saurions accepter aucune responsabilité en cas d´interruption, de détérioration et/ou de perte de données sur votre système ou ordinateur résultant de l´utilisation de matériel présenté sur ce site.

Ces modalités d'utilisation constituent l'intégralité de l'entente entre L'Hôpital de Montréal pour enfants et vous en ce qui a trait à ce site.

SI vous n'acceptez pas d'être lié par les présentes modalités, veuillez cliquer sur le bouton [PRÉCÉDENT] de votre navigateur afin de quitter ce site.