With every hug and wiped tear, this MCH volunteer is making a difference