Émile Jutras poursuit sa route