Afin de mieux refléter son travail, le service de Multiculturalisme [1] change son nom pour Services de consultation socioculturelle et d’interprétariat (SCSI). Cette nouvelle appellation témoigne mieux des besoins du personnel de L’HME qui traite de problèmes complexes issus de différentes perspectives culturelles et sociales, notamment la culture, l’invalidité, le sexe, l’orientation sexuelle, l’origine ethnique, la religion, ainsi que les facteurs socioéconomiques et leur lien avec l’équité en matière de santé pour les patients et les familles.

Au Canada et ailleurs, l’attention porte sur les déterminants sociaux de la santé. On considère que la marginalisation qui existe dans les domaines de la culture, de l’emploi, de l’hébergement et de l’inclusion sociale, entre autres, est étroitement liée aux inégalités en santé. Afin d’aider à résoudre ces problèmes, le SCSI a l’intention de diversifier progressivement la bibliothèque de matériel interculturel, d’élargir le service de consultation ainsi que les ateliers favorisant la sensibilisation culturelle, et d’offrir des services de médiation dans les malentendus liés aux différences culturelles ou aux modes de vie. Les interprètes qui travaillent auprès du personnel hospitalier en interprétation linguistique et culturelle fourniront aux patients et à leur famille des liens vers les ressources communautaires. Le SCSI, en tant que membre de « l’Initiative nationale pour la compétence culturelle en soins pédiatriques » (un regroupement de réseaux de la santé qui se spécialise dans la prestation de services de diversité et la formation), demeurera un chef de file dans la recherche d’améliorations en matière d’accessibilité aux soins de santé et d’équité pour les diverses populations.

Le nouveau nom entrera en vigueur d’ici le 2 février 2009.

Au cours des prochaines années, l’objectif est d’implanter des Services de consultation socioculturelle et d’interprétariat dans les sites pour adultes et, éventuellement, au nouveau CUSM du campus Glen.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mailyn Woo, adjointe administrative, au 514-412-4400, poste 22225.